Настоящий документ содержит примерные условия, которыми будет руководствоваться ООО «Иннова Системс» (далее — «Администрация») при заключении соглашений на участие в закрытом бета-тестировании Игры с Пользователями.
На основании исключительной лицензии на использование Игры, исключительные права на которую принадлежат компании NCsoft, Республика Корея (далее — «Правообладатель»), Администрация правомочна, в том числе, проводить бета-тестирование с участием ограниченного круга лиц, в основном, с целью выявления ошибок и иных несоответствий при функционировании Игры.
Заключение Соглашения на участие в бета-тестировании на условиях настоящего документа между Пользователем и Администрацией осуществляется путем последовательного совершения действий, указанных в п.7.3 настоящего документа.
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1. Предмет Соглашения. Настоящее Соглашение регулирует отношения по проведению бета-тестирования Администрацией с участием Пользователей.
1.2. Гарантии Пользователя. Настоящим Пользователь гарантирует следующее:
* не достигший совершеннолетия либо ограниченно дееспособный Пользователь, принимая условия настоящего Соглашения, обязан согласовать его со своими законными представителями (родителями, опекунами и т.д.), попечителем;
* Пользователь не является сотрудником организации, связанной с разработкой, производством или изданием компьютерных игр или видеоигр;
* Пользователь заключает Соглашение на добровольных началах, без какого-либо принуждения со стороны Администрации или третьих лиц;
* исполнение Соглашения осуществляется Пользователем на безвозмездной основе; Пользователь не предполагает требовать какой-либо компенсации и/или вознаграждения, обусловленных исполнением настоящего Соглашения;
* Пользователь обладает технической возможностью участвовать в бета-тестировании;
* Информация, предоставленная Пользователем Администрации, является достоверной, не нарушает прав третьих лиц, а также может быть использована Администрацией и/или Правообладателем, и/или их аффилированными лицами по собственному усмотрению в целях устранения выявленных ошибок в Игре в течение неопределенного срока;
* Игра может содержать неисправности, с целью выявления которых заключается настоящее Соглашение; Пользователь, принимая условия настоящего Соглашения, гарантирует, что предварительно предпримет все необходимые меры безопасности для защиты данных, записанных в память компьютера Пользователя, будет действовать с осторожностью и ни в коей мере не полагаться на исправное функционирование или работу Игры; Пользователь подтверждает, что самостоятельно несет риск возникновения любых негативных последствий, вызванных ошибками или иными неисправностями функционирования Игры;
* Пользователь гарантирует, что будет исполнять Соглашение лично; Пользователь не вправе передавать какие-либо права и/или обязанности, вытекающие из настоящего Соглашения, третьим лицам либо привлекать третьих лиц в качестве соисполнителей;
* Пользователь подтверждает, что при заключении Соглашения принимает все условия, изложенные в настоящем документе, без каких-либо изъятий и/или оговорок.
1.3. Односторонне расторжение Соглашения. Настоящее Соглашение может быть расторгнуто Администрацией в одностороннем порядке в любое время без предварительного уведомления Пользователя и без указания причин такого расторжения. С момента расторжения Соглашения Пользователь утрачивает все права, предоставленные ему на основании настоящего Соглашения, и обязуется удалить Клиент игры (его копии) и/или иную информацию, связанную с исполнением настоящего Соглашения, из памяти компьютера.
1.4. Одностороннее изменение условий Соглашения. Настоящее Соглашение может быть изменено и/или дополнено Администрацией без какого-либо предварительного уведомления в любое время с течение действия Соглашения. Новая редакция Соглашения вступает в силу по истечении 3 (трех) дней с момента ее публикации на Ресурсах Администрации по адресу http://aion.ru.
В случае несогласия Пользователя с такими изменениями, Пользователь вправе отказаться в одностороннем порядке от исполнения настоящего Соглашения с последующим надлежащим уведомлением Администрации не позднее срока вступления в силу Соглашения в измененной редакции. Соглашение считается расторгнутым с даты получения Администрацией такого уведомления в порядке, предусмотренном п.1.7. Соглашения. С момента расторжения Соглашения Пользователь утрачивает все права, предоставленные ему на основании настоящего Соглашения, и обязуется удалить Клиент игры (его копии) и/или иную информацию, связанную с исполнением настоящего Соглашения, из памяти компьютера.
1.5. Тестовая среда. Пользователь соглашается с тем, что Игра является тестовой средой, в связи с чем любая информация, данные, включая, но не ограничиваясь, игровые персонажи, их данные, информация о Пользователе, его логин и/или пароль могут быть в любой момент изменены или стерты Администрацией. В любом случае такая информация будет удалена из Игры по истечении действия настоящего Соглашения (с момента его досрочного расторжения).
1.6. Техническая поддержка. Администрация не обязана предоставлять техническую поддержку и не гарантирует, что какие-либо специфичные неисправности или дефекты в Игре будут исправлены.
1.7. Администрация не взимает каких-либо платежей за использование Пользователем прав, предоставленных ему настоящим Соглашением, если целью такого использования является бета-тестирование.
В случае нарушения Пользователем условий настоящего Соглашения, в том числе — извлечения коммерческой выгоды от предоставления третьим лицам прав пользования Игрой, от передачи третьим лицам конфиденциальной информации об Игре и/или от иных неправомерных действий, Администрация вправе, помимо убытков, взыскать с Пользователя плату за пользование Игрой и/или отдельными ее элементами. Плата рассчитывается исходя из утвержденной на дату выявления нарушения маркетинговой политики Администрации.
1.8. Все уведомления и Информация в течение срока действия Соглашения предоставляется Пользователем в электронном виде на адрес электронной почты info@aion.ru , либо размещается на ресурсах Администрации по адресу http://support.4game.ru в виде обращений. Иной способ направления Информации или уведомлений (извещений и т.п.) считается ненадлежащим.
2. ТЕРМИНЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В СОГЛАШЕНИИ
2.1. Пользователь — физическое лицо, избранное Администрацией для участия в бета-тестировании исходя из его опыта и навыков, а также соответствующее требованиям и подтверждающее гарантии, закрепленные в п.1.2 Соглашения.
2.2. Клиент игры — программное обеспечение, необходимое для запуска Игры.
2.3. Игра — многопользовательская Онлайн Ролевая Игра «Aion», представляющая собой совокупность программного обеспечения, включая Клиент Игры.
2.4. Логин и Пароль — два уникальных набора символов, создаваемые Пользователем для его последующей идентификации при проведении, анализе и обработке результатов бета-тестирования. Логин и пароль в совокупности признаются Сторонами аналогом собственноручной подписи Пользователя при заключении Соглашения на условиях настоящего документа и/или оформлении уведомлений, передачи информации и т.п.
2.5. Информация — любая информация, предоставленная Пользователем Администрации, включая, но не ограничиваясь, личную информацию, данные об аппаратной и программной части компьютера Пользователя; замечания, впечатления, предложения касательно функционирования Игры; отчеты о выявленных ошибках и несоответствиях.
2.6. Конфиденциальная информация — любая информация, относящаяся к Игре и/или любому ее элементу либо содержащаяся в них, включая, в частности, сведения о производительности, возможностях, ошибках и контенте Игры, Информацию как она определена в п.2.5 настоящего Соглашения.
2.7. Бета-тестирование — процесс проверки, оценки и анализа функциональности, работоспособности, полноты Игры с целью устранения несоответствий и ошибок, а также возможного улучшения интерфейса Игры с учетом предложений Пользователей.
3. УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ
3.1. Объем правомочий. В соответствии с условиями и положениями данного Соглашения, Администрация предоставляет Пользователю неисключительную, не подлежащую передаче лицензию (без права сублицензирования) на использование Клиента игры, исключительно в целях внутреннего тестирования и оценивания Игры, следующими способами:
* запись в память одного компьютера Пользователя Клиента игры с целью участия в бета-тестировании;
* использование Клиента игры с целью запуска и эксплуатации Игры в рамках бета-тестирования;
* копирование Клиента игры в целях архивирования и резервного хранения только в том случае, если все торговые марки, авторские права и уведомления об ограниченных правах будут воспроизведены на таких копиях.
3.2. Ограничения лицензии. За исключением предусмотренных настоящим Соглашением случаев, Пользователь не вправе:
* изменять или создавать какие-либо производные продукты на основе Игры или любого ее элемента (включая аудиовизуальный ряд), включая перевод или локализацию;
* копировать Клиент игры;
* разделять Игру и/или ее элементы на составные части;
* декомпилировать, разбирать или каким-либо другим способом пытаться извлечь исходный код Клиента игры;
* распространять, усложнять, продавать, сублицензировать, использовать Клиент игры в компьютерах с многотерминальным доступом, работающих в режиме разделения времени, или каким-либо другим способом передавать права на Клиент игры;
* Удалять или изменять любой торговый знак, логотип, авторское право и прочие уведомления о титулах, надписи, символы или знаки в Игре и/или любом ее элементе.
3.3. Территория действия лицензии: Россия, Украина, страны СНГ.
3.4. Срок действия лицензии: 30.09.2009 – 08.11.2009.
4. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
4.1. Права и обязанности Администрации:
4.1.1. Администрация обязуется сохранять конфиденциальность Информации, за исключением случаев, предусмотренных законодательством РФ. Настоящий пункт не ограничивает права Администрации, предоставленные ей иными пунктами настоящего Соглашения.
4.1.2. Администрация оставляет за собой право принимать любые меры, не противоречащие законодательству Российской Федерации, для ограничения или прекращения пользования бета-версией игры Пользователями, нарушающими условия настоящего Соглашения.
4.1.3. Администрация не несет ответственности за убытки или иной вред, возникший у Пользователя в связи с действиями третьих лиц.
4.1.4. Администрация не обязана предъявлять доказательства, подтверждающие обоснованность применения санкций, предусмотренных настоящим Соглашением, при нарушении Пользователями условий настоящего Соглашения.
4.2. Права и обязанности Пользователя:
4.2.1. Пользователь обязуется осуществлять следующие действия:
* тестировать, оценивать и анализировать работу, возможности, работоспособность и производительность Игры;
* следовать разумным указаниям Администрации, если таковые будут направлены Пользователю в связи с бета-тестированием;
* в течение 5 дней по окончании бета-тестирования предоставлять Администрации отчеты о выявленных ошибках, впечатления от Игры, комментарии о заинтересованности Игрой и иную аналогичную информацию;
* Пользователь обязуется соблюдать условия раздела 3 настоящего Соглашения, а также гарантирует, что его действия ни в какой мере не нарушат интеллектуальных прав третьих лиц, Администрации и/или Правообладателя как в течение срока действия Соглашения, так и после его истечения (досрочного прекращения).
4.2.2. Вопросы. По вопросам, возникающим в связи с бета-тестированием, Пользователь вправе обращаться к системным администраторам Сайта в порядке, предусмотренном п.1.8 настоящего Соглашения.
4.2.3. Конфиденциальность. Пользователь обязуется сохранить Конфиденциальную информацию в тайне, в том числе не публиковать, разглашать или еще каким-либо образом предоставлять к Конфиденциальной информации доступ третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством РФ. В случае, когда в силу требований законодательства Пользователь предоставил Конфиденциальную информацию третьим лицам, в тот же день он обязан уведомить об этом Администрацию в порядке, предусмотренном п.1.8 настоящего Соглашения.
5. СРОК ПРОВЕДЕНИЯ ТЕСТИРОВАНИЯ
5.1. Срок проведения тестирования устанавливается с 12.10.2009 по 08.11.2009.
6. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ПРАВА
6.1. Интеллектуальные права. Все исключительные права, права на Игру и/или ее элементы (включая, но не ограничиваясь, текст, изображения, мультимедийные материалы, программные коды и прочие объекты авторских прав) принадлежат компании NCsoft, Республика Корея. Права пользования Игрой на условиях исключительной лицензии принадлежат Администрации.
6.2. Права Пользователя. Все права, предоставленные Пользователю в соответствии с разделом 3 настоящего Соглашения, ограниченым сроком лицензии, территорией и утрачивают силу с момента расторжения настоящего Соглашения или прекращения его действия.
7. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
7.1. Применимое право и юрисдикция. Настоящее Соглашение регулируется нормами законодательства РФ. Все споры, возникшие в связи с его исполнением, должны быть переданы на рассмотрение в судебные органы РФ с учетом подсудности.
7.2. Недействительность. Признание судом какого-либо положения настоящего Соглашения недействительным или не подлежащим принудительному исполнению не влечет недействительности или неисполнимости иных положений Соглашения.
7.3. Заключение Соглашения. При прохождении процедуры регистрации по адресу http://aion.ru Пользователь, путем нажатия на кнопку «Отправить анкету», подтверждает согласие заключить Соглашение на условиях, изложенных в настоящем документе. Соглашение признается заключенным с момента направления Пользователю аналогичного согласия Администрации в следующем порядке: письменное сообщение по электронной почте.
7.4. Все электронные документы (Информация), уведомления и волеизъявления, оформленные или осуществленные дистанционно в порядке, предусмотренном п.1.8 и иными пунктами настоящего Соглашения, признаются Сторонами совершенными в письменной форме надлежащим образом.
